什么是斋戒月？

学校：香林小学、中国公学
采访阵容：陈霖全JRB0043、詹启靖JRB0044、陈镇豪JRB0081、陈欣宜JRB0080

斋戒月市集除了大受巫裔同胞的欢迎，现在连其他友族同胞也前往光顾

华小生鲜少和马来同学打交道，在这为期1个月的斋戒月，华小生对斋戒月的了解有多少？

马来同胞在这个月份真的不能吃喝吗？那么岂不是饿扁了？他们斋戒1个月后庆祝的开斋节，是不是等于我们华人的农历新年？

这期的《小云小吉》安排了来自香林小学和中国公学的小记者，对这马来同胞的传统节庆做个采访。

学校：中国公学

陈霖全和詹启靖联访马来书记哈润：




问：什么是斋戒月？
答：在斋戒月，穆斯林体验贫困者饥饿的感觉，所以在太阳升起到太阳下山的那段时间不能吃喝。

问：为何有斋戒月？
答：这是我们穆斯林奉行的功课之一。而从健康的角度来看，这是让肠胃有“休息”的时间。

问：斋戒月是在什么时候？多久？
答：回历九月份，为期30天。

问：斋戒月有什么是不能做的？
答：不能吃喝、不能挖耳朵、不能挖鼻孔、伴侣不能有亲密行为和接触、不能诅咒别人等。

问：那么谁人可以豁免？
答：孕妇、7岁以下的小孩、年老者、病人、神经有问题的人、劳工。那些有能力奉行却因为一些事故而耽搁的，必须在下一个斋戒月前补回。

问：开斋节是什么？它跟华人的农历新年有什么不同？
答：开斋节是庆祝这斋戒的成功。它不是马来人的新年，这跟华人的农历新年不一样，因为农历新年是华人日历的第一天。我们的新年叫做Awal Muharam。


詹启靖访问陆宇冠、林佩仪、沈惋蔚和纳瓦：


问：什么是斋戒月？
纳：不知道。
陆：不很清楚。
林：马来人的节日。
沈：马来人不能吃喝的时候。


问：斋戒月时有什么禁忌？
纳：不能吃喝、不能挖耳朵、不能挖鼻洞。
陆：马来人不能骂粗话、不可以抽烟、不可以挖鼻洞。
林：日出到日落时不能吃喝，不可抽烟，不可擦香水。
沈：凌晨5点到傍晚7点不能做不好的东西。小孩子和病人不用绝食。


问：斋戒月时，如果你面前有马来人，而你正在吃东西，你会怎么做？
纳：去别的地方吃喝。
陆：去别的地方吃。
林 ：去别的地方吃，因为这是马来人的禁忌。
沈：去别的地方吃。


詹启靖采访心得：
今天第一次采访我十分紧张。我怕我的国语不好。我采访一位马来书记，她讲的话我都听得懂。我采访同学的时候，他们都很热情回答我的问题。有时候，他们答很快，我跟不上。



陈霖全采访邱韦嶂、卢沙迪、林靖杰和萧暐翰：


问：什么是斋戒月？
邱：马来人不可以吃喝。
卢：马来人不可以吃喝。
林：马来人不可吃喝的月份。
萧：不知道。

问：几时是斋戒月？
邱、卢、林、萧：9月。


问：斋戒月时，可以在马来同学前面吃喝吗？
邱：不可以。
卢：不可以。
林：不能。
萧：不可以。


问：为什么要斋戒？
邱：让马来人了解穷人不吃不喝的苦。
卢：不懂。
林：为了让马来人了解不吃喝的痛苦。
萧：要马来人了解穷人不吃不喝的苦。


问：开斋节又是什么？
邱：HARI AIDILFITRI。
卢：HARI RAYA AIDILFITRI。
林：马来人的新年。
萧：可以吃东西了。

问：开斋节和农历新年有什么不一样？
邱：开斋节是马来人的，农历新年是华人的。
卢：开斋节是给马来人的，农历新年是给华人的。
林：开斋节是给青包，农历新年是给红包。
萧：开斋节是马来人庆祝，农历新年是华人庆祝。


陈霖全采访心得：
今天我第一次采访，我觉得很高兴。我访问书记时觉得很辛苦，因为我听不清楚她讲什么。


香林小学：


陈镇豪访问王荣贤、林诗竣和黄俊达：


问：你知道什么是斋戒月吗？
王：马来人庆祝开斋节的前夕，体会不可以吃东西的滋味。
林：斋戒月是开斋节前一个月，马来人有一段时间不可以吃东西。
黄：马来人为了体会穷人的辛苦，白天不可以吃东西。

问：为什么有斋戒月？
王：不清楚。
林：不知道。
黄：不知道它的由来。


问：几时斋戒月？
王：9月1日或2日。
林：大约9月。
黄：9月头。

问：开斋节是什么？跟农历新年有什么不同？
王：开斋节是马来人的新年。庆祝方式不同，马来人不可以吃东西，华人可以；马来人没有吃团圆饭，而华人有吃团圆饭。
林：开斋节是马来人的新年。
黄：开斋节是马来人的新年。开斋节前夕马来人不可以吃东西，华人可以在农历新年前夕吃东西。

陈镇豪采访心得：
我第一次采访香林小学5M班的同学，他们非常合作，我也很高兴。我希望那个下一次能够再采访他们。



陈欣宜采访邓域钒、李婉晶、萧祚安和施恬馨：



问：为什么斋戒月时马来人不能够吃东西？
邓：因为是以前流传下来的。
李：因为要知道穷人没有吃东西的感受。
萧：因为传统已经固定了。
施：因为这是他们的传统习俗。

问：什么时候才可以吃东西？
邓：大约太阳下山后，大概7点半左右。
李：早上大约5点到晚上7点不可以吃。
萧：太阳升起之前可以吃东西。
施：大约早上5点到6点就不可以吃。

问：看到马来人没有吃东西，你会觉得奇怪吗？
萧：我的邻居是马来人，看到他们没有吃东西觉得很奇怪，我问妈妈为什么马来人不能吃，才了解这是他们的传统节日。我不会在这个时候，在他们面前吃东西，因为要尊重他们。

陈欣宜采访心得：
我今天第一次采访5M班的同学，他们很合作，回答的很好。我感到很高兴，希望以后有第二次机会采访别班的同学。

依晴姐姐说：
这次是中国小记第一次以国语来访问完全不谙华语的受访者，虽然两个中国公学的小记能以国语访问，当然，偶尔也要我充当翻译员，聆听和记录方面则有些问题。但是，以小学生的程度而言，已经很不错了！加油。而这次受访的同学，甚至包括小记本身，对斋戒月和开斋节似懂非懂，甚至误解。希望同学能上网、通过课外读物或是马来老师，好好了解这个马来同胞的传统节庆。记住，开斋节，并不是马来人的新年！